Priska on the Shore ::

Haruharu Interview,เคน กับ เคนเคนปา, เจ๊ลุชซอยสาม ที่เราแปลนี้ แกะมาจากในหนังสือการ์ตูนฉบับญี่ปุ่นค่ะ ด้วยภาษาญี่ปุ่นของเราอ่อนด้อยน้อยนิด ความอยากรู้และคันไม้คันมือ จึงนั่งแกะ เปิดดิค เอาเข้าเวบแปล ทำทุกวิถีทางจนได้ออกมาเป็น Haruharu Interview อันนี้....เพราะฉะนั้น ถ้ามีอะไรผิดพลาดด้วยความที่เราแกะคันจิผิดเอง หรือว่าแปลความหมายผิดใดๆ กรุณาไปโทษเวบแปล กรุณาบอกกล่าวด้วยค่ะ

ปล. เนื่องจากฮารุจังชอบพูดญี่ปุ่นปนอังกฤษ และคนแปลขี้เกียจแปลภาษาปะกิด=,= จึงขอคงคำที่เป็นภาษาอังกฤษไว้ตามสมควรค่ะ

เล่ม 5 - ตอน1 รีบอร์น และตอน 2 ซาวาดะ สึนะโยชิ
เล่ม 6 - ตอน 3 โกคุเดระ ฮายาโตะ
เล่ม 7 - ตอน 4 ยามาโมโตะ ทาเคชิ
เล่ม 8 - ตอน 5 แรมโบ้
เล่ม 9 - ตอน 6 โกคุโยอินเทอร์วิว (เคนเคนปา)
เล่ม 10 - ตอน 7 เบียงกี้
เล่ม 11 - ตอน 8 มิอุระ ฮารุ
เล่ม 12 - ตอน 9 ซาซางาวะ เรียวเฮ
เล่ม 13 - ตอน 10 ชามาล
เล่ม 14 - ตอน 11 ฮิบาริ เคียวยะ

เล่ม 15 - ตอน 12 วาเรีย(เจ๊ลุชซอยสาม)
เล่ม 16 - ตอน 13 เคียวโกะ
เล่ม 17 - ตอน 14 ดีโน่
เล่ม 18 - ตอน 15 ฟูตะ
เล่ม 19 - ตอน 16 ไนโต้ ลอนชาน
เล่ม 20 - ตอน 17 เคนกับจิคุสะ (เคนเคนปา) (คุณ talalan แปลไว้แล้ว >>ที่นี่<<)
เล่ม 21 - ตอน 18 บาจิลคุง(คุณ talalan แปลไว้แล้ว>>ที่นี่<<)
เล่ม 22 - ตอน 19 สควอลโล่ (เจ๊ลุชซอยสาม)
เล่ม 23 - ตอน 20 จางนีนิ
เล่ม 24 - ตอน 21 เบล (เจ๊ลุชซอยสาม)
เล่ม 25 - ตอน 22 ฟราน (เจ๊ลุชซอยสาม)
เล่ม 26 - ตอน 23 รัล มิลจิ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -